1
00:01:03,333 --> 00:01:05,583
薬物乱用は疫病です。
2
00:01:06,042 --> 00:01:09,375
それは私たちの国中に広がり、
私たちの国民に危害を加えています。
3
00:01:14,625 --> 00:01:17,417
麻薬はゴールデントライアングルの代名詞です。
4
00:01:17,542 --> 00:01:21,750
タイとの国境に位置し、
ミャンマーやラオス、
5
00:01:22,000 --> 00:01:24,708
この「ノーマンズランド」は長い間安全な天国だった
犯罪者や麻薬売人向け。
6
00:01:25,625 --> 00:01:29,125
新薬の登場
生産の敷居を下げた
7
00:01:29,583 --> 00:01:32,667
そしてその評判を確固たるものにした
麻薬帝国としての黄金の三角地帯。
8
00:01:34,917 --> 00:01:38,083
4,180kmのメコン川
9
00:01:38,750 --> 00:01:41,333
私たちの国家間の重要なつながりです
そして東南アジア。
10
00:01:41,583 --> 00:01:44,875
麻薬の理想的なルートでもある
黄金の三角地帯から我が国に入る。
11
00:01:45,417 --> 00:01:48,333
「南の地獄の門」として知られています。
12
00:02:41,667 --> 00:02:44,500
お父さん、ここは「地獄の門」ですか？
13
00:02:57,958 --> 00:03:00,125
なぜ「地獄の門」と呼ばれるのですか？
14
00:03:00,333 --> 00:03:02,292
海賊がこの地区を悩ませている
何年も川の中で。
15
00:03:02,417 --> 00:03:04,375
今度は幸運が味方してくれることを祈りましょう。
16
00:03:13,208 --> 00:03:14,708
振り向く！黄平に知らせてください！
17
00:03:16,750 --> 00:03:18,500
黄平、黄平、読んでますか？
18
00:03:27,208 --> 00:03:28,958
聞いてください、車には人質が二人います。
19
00:03:29,292 --> 00:03:32,125
サンダー、ブラックキャット、ハイジャッカーを捕まえてください。
20
00:03:32,958 --> 00:03:35,167
これはサンダーです、
青いターゲットをロックオンしました。
21
00:03:35,958 --> 00:03:38,000
こちらは黒猫さん、
灰色のターゲットをロックオンしました。
22
00:03:39,417 --> 00:03:41,875
第２チームと第３チーム、攻撃の準備をしてください！
23
00:04:09,375 --> 00:04:11,042
次のデモンストレーションはタクティカルシューティングです。
24
00:04:11,125 --> 00:04:13,208
まずは東部地区チーム
25
00:04:13,250 --> 00:04:14,917
デュアルショットを実演します。
26
00:04:15,042 --> 00:04:18,458
ここを2人のスナイパーが狙う
同時に同じマークに対して...
27
00:04:19,208 --> 00:04:22,917
大臣、メコン川の状況がございます。
28
00:04:24,792 --> 00:04:27,417
新任の皆様、ありがとうございました
29
00:04:27,458 --> 00:04:30,375
第7軍管区副司令官ビタ将軍、
30
00:04:31,000 --> 00:04:35,125
この大規模な多国籍麻薬取引
31
00:04:35,167 --> 00:04:37,500
時間内に取り下げられました。
32
00:04:40,458 --> 00:04:43,458
信頼できる情報が得られましたら、
33
00:04:43,583 --> 00:04:48,333
私たちは中国の貨物船2隻を拿捕しました
メコン川沿い。
34
00:04:48,750 --> 00:04:53,333
その過程で銃撃戦を繰り広げた
10人以上の中国人漁師が参加した。
35
00:04:53,667 --> 00:04:55,875
漁師たちは現場から逃走し、
36
00:04:56,167 --> 00:04:59,042
しかし、私たちは発見することができました
船内には覚せい剤90万錠が積まれている。
37
00:05:02,333 --> 00:05:02,958
大臣、
38
00:05:03,708 --> 00:05:06,417
タイの警察と連絡を取っているところですが、
39
00:05:06,708 --> 00:05:08,583
しかしタイ軍は
40
00:05:08,625 --> 00:05:10,750
すべての証拠を握っている。
41
00:05:10,875 --> 00:05:12,250
タイ警察は介入できない。
42
00:05:12,417 --> 00:05:14,458
彼らは捜査を始めることすらできない
43
00:05:14,542 --> 00:05:16,167
軍がそれを完了するまで。
44
00:05:16,292 --> 00:05:19,958
どれくらい待たなければならないかわかりません。
45
00:05:20,833 --> 00:05:23,167
特別委員会には誰を思い浮かべますか?
46
00:05:23,708 --> 00:05:25,500
ガオ・ガンのことを考えています。
47
00:05:26,708 --> 00:05:30,208
雲南麻薬捜査班の隊長？
48
00:05:30,708 --> 00:05:31,708
それは正しい。
49
00:05:32,917 --> 00:05:34,833
彼は頑固な人だと聞いています。
50
00:05:35,542 --> 00:05:36,083
大臣、
51
00:05:36,583 --> 00:05:40,292
この事件を打開するには彼の頑固さが必要だ。
52
00:05:41,708 --> 00:05:43,333
それで、あなたはすでに彼と連絡を取っているのですか？
53
00:05:44,125 --> 00:05:45,250
はい。
54
00:05:49,917 --> 00:05:51,375
ハオ大臣、
55
00:05:52,250 --> 00:05:53,167
は彼の承認を与えた。
56
00:05:55,250 --> 00:05:58,417
あなたが捜査を指揮すると言ったら、
57
00:05:58,667 --> 00:06:00,750
彼は私をにらみつけました。
58
00:06:01,292 --> 00:06:05,250
本当に彼に断られるだろうと思っていました。
59
00:06:06,083 --> 00:06:08,375
タバコを渡してください。
60
00:06:09,083 --> 00:06:09,917
来て。
61
00:06:10,292 --> 00:06:12,958
医師はあなたに禁煙を命じました。これを取ってください。
62
00:06:15,833 --> 00:06:18,250
辞めるのは大変です。
63
00:06:28,875 --> 00:06:29,708
ガオさん
64
00:06:31,500 --> 00:06:32,750
条件が一つだけあるんです。
65
00:06:33,292 --> 00:06:34,792
これを本に従ってプレイしてください。
66
00:06:34,917 --> 00:06:37,208
わかりました！
67
00:06:37,583 --> 00:06:38,250
もう一つ。
68
00:06:39,958 --> 00:06:42,292
私の前では絶対にタバコを吸わないでください。
69
00:07:04,667 --> 00:07:06,167
死体！
70
00:07:28,000 --> 00:07:29,708
これはあまりにも残酷です！
71
00:07:30,000 --> 00:07:32,250
明らかに殺人ですよ！
72
00:07:32,292 --> 00:07:33,417
彼らは目隠しをされ、手を縛られています！
73
00:07:33,542 --> 00:07:34,667
視聴者の皆さん、こんにちは。
74
00:07:35,000 --> 00:07:39,250
今から桟橋に戻ります
75
00:07:39,333 --> 00:07:41,083
最新の開発について。
76
00:07:41,125 --> 00:07:43,750
タイ軍は13人の犠牲者を確認
77
00:07:43,792 --> 00:07:46,167
確かに乗組員だった…
78
00:07:46,375 --> 00:07:47,042
はい？
79
00:07:52,208 --> 00:07:53,958
ごめんなさい、ボス。
80
00:07:54,583 --> 00:07:56,375
良い仕事ができなかった。
81
00:07:57,292 --> 00:07:58,625
対応させていただきます。
82
00:07:59,083 --> 00:08:02,500
タイの報道によると、
軍は漁民と銃撃戦を行った。
83
00:08:03,208 --> 00:08:05,042
でもメコン川の流れからすると
その日のストリームの、
84
00:08:05,375 --> 00:08:07,583
もし本当に銃撃戦があったとしたら、
85
00:08:08,083 --> 00:08:10,250
そして、2つの貨物船が
実は麻薬の密輸をしていた
86
00:08:10,583 --> 00:08:12,833
彼らは発砲すべきだった
87
00:08:13,083 --> 00:08:14,333
そして同時にスピードを上げて走り去ります。
88
00:08:15,125 --> 00:08:16,458
しかし、犯行現場では、
89
00:08:16,833 --> 00:08:20,583
弾痕の分布と
同じ場所の周りに集まった軌跡。
90
00:08:20,625 --> 00:08:25,875
弾丸が確認できます
静止した状態で発砲されました。
91
00:08:26,250 --> 00:08:29,375
この結論はタイの報道を覆すものである。
92
00:08:31,667 --> 00:08:32,917
さらに明らかなことがある。
93
00:08:32,958 --> 00:08:35,042
銃弾による傷の可能性があるものを多数発見しました
94
00:08:35,500 --> 00:08:37,625
船の 1 つにある金属パネル上。
95
00:08:37,875 --> 00:08:40,417
その程度と集中力から判断すると、
96
00:08:40,750 --> 00:08:43,917
銃撃は岸から来るはずがなかった。
97
00:08:44,000 --> 00:08:45,750
代わりに彼らは船上で解雇されました。
98
00:08:46,625 --> 00:08:49,833
それを弾丸の角度分析と組み合わせる
被害者たちについて、
99
00:08:50,083 --> 00:08:53,625
それがだったことが確認できます
45度ポイントブランク実行。
100
00:08:55,417 --> 00:08:56,917
インテル ネットワークからのアップデートはありますか?
101
00:08:57,125 --> 00:08:58,833
我らのゴールデン・トライアングル諜報員キフ
102
00:08:58,875 --> 00:09:00,083
先制したばかりだ。
103
00:09:00,458 --> 00:09:02,208
撮影の2週間前、
104
00:09:02,500 --> 00:09:04,875
麻薬取引が待ち伏せされた。
105
00:09:04,917 --> 00:09:08,542
盗まれた覚せい剤の量
たまたま90万もありました。
106
00:09:08,708 --> 00:09:10,375
盗難に関与した人は見つかりましたか?
107
00:09:10,792 --> 00:09:11,625
そうしました。
108
00:09:14,083 --> 00:09:17,042
Qifu の情報提供者の 1 人が彼を追跡しています。
109
00:10:28,750 --> 00:10:29,500
停止！
110
00:10:29,542 --> 00:10:30,708
動く！
111
00:10:39,458 --> 00:10:40,375
入れ！
112
00:11:20,750 --> 00:11:21,792
彼らは武装しているんだ！
113
00:11:22,083 --> 00:11:23,375
動かないで下さい！
114
00:11:57,500 --> 00:11:59,333
最後にもう一度お聞きします。
115
00:12:05,917 --> 00:12:10,292
誰があなたを雇って、その90万錠の覚せい剤を盗んだのですか?
116
00:12:24,042 --> 00:12:27,042
一体何をしているのですか？
117
00:12:28,875 --> 00:12:30,333
あなたはもうすぐ死にます。
118
00:12:42,667 --> 00:12:43,833
ヤンタウンパです！
119
00:12:44,167 --> 00:12:46,417
ヤン・タウン・パが私を雇ってくれました！
120
00:12:47,000 --> 00:12:52,000
彼は私に、2 隻の船に覚せい剤を置くように言いました。
121
00:12:53,167 --> 00:12:55,792
ノー・カーンのグループのヤン・タウン・ファ？
122
00:12:56,500 --> 00:12:58,625
私が知っているのはそれだけです、誓います...
123
00:12:59,042 --> 00:13:01,417
救ってください、救ってください...
124
00:13:09,625 --> 00:13:12,167
麻薬王ノー・カーとは一体何者なのか？
125
00:13:12,333 --> 00:13:14,125
ノー・カーにはかなり複雑な歴史があります。
126
00:13:14,417 --> 00:13:15,792
彼はミャンマー出身で、
127
00:13:16,333 --> 00:13:18,542
しかし彼はタイとラオスの国民でもある。
128
00:13:19,292 --> 00:13:23,208
80年代、彼はクンサ社で働いていました。
ゴールデン・トライアングルの麻薬王。
129
00:13:23,542 --> 00:13:26,375
クンサのとき
ビルマ政府に降伏し、
130
00:13:26,583 --> 00:13:28,750
ノー・カーはクン・サの部下のほとんどを吸収した
131
00:13:28,792 --> 00:13:32,125
彼らとともに新たな勢力を構築した
そして地元民兵。
132
00:13:33,125 --> 00:13:35,917
クンサとノーカー
全く異なるスタイルを持っています。
133
00:13:36,375 --> 00:13:39,875
ノー・カーは無謀で傲慢な麻薬中毒者です。
134
00:13:40,292 --> 00:13:43,583
彼の部下のほとんども麻薬を使用しています。
135
00:13:45,125 --> 00:13:47,417
彼は小さな部族を抑圧します。
136
00:13:47,958 --> 00:13:50,375
彼は子供たちを少年兵に変えます
137
00:13:51,208 --> 00:13:53,625
そしてそれらを薬物でコントロールします。
138
00:13:54,250 --> 00:13:57,667
多くの地元部族が労働を強いられている
彼のグループと一緒に。
139
00:13:58,042 --> 00:14:00,125
私たちは常にラオスと協力したいと考えていました。
ビルマとタイ
140
00:14:00,250 --> 00:14:02,375
メコン川沿いの治安を改善するため、
141
00:14:03,792 --> 00:14:06,000
しかし合意には至らなかった。
142
00:14:08,625 --> 00:14:12,500
この事件には以下が含まれます
あまりにも多くの流血と残虐行為。
143
00:14:14,750 --> 00:14:16,375
これは完璧な時期です
144
00:14:16,542 --> 00:14:19,167
再び合同パトロールを呼びかけるためだ。
145
00:14:19,917 --> 00:14:21,958
私たちは漁師たちの汚名を晴らさなければなりません。
146
00:14:22,458 --> 00:14:24,500
私たちは国民に説明する義務があります！
147
00:14:26,750 --> 00:14:28,083
この合同会議の目的
148
00:14:28,625 --> 00:14:30,542
それは地理的な境界を越えることです。
149
00:14:30,875 --> 00:14:33,583
中国当局に捜査させよう
三国で
150
00:14:33,917 --> 00:14:35,875
私たちの共通のターゲットを捕獲するために。
151
00:14:36,167 --> 00:14:37,125
紳士諸君
152
00:14:37,292 --> 00:14:40,583
私たちは証人を確保しました
タイ出身のワラさん。
153
00:14:41,583 --> 00:14:43,125
彼はすでにそれを告白している
154
00:14:43,875 --> 00:14:45,708
この枠組みは調整されたものです
155
00:14:46,000 --> 00:14:48,500
ゴールデン・トライアングルの麻薬王ノー・カーの著。
156
00:14:49,875 --> 00:14:52,833
真実にたどり着くには、ノー・カーを逮捕しなければなりません。
157
00:14:52,958 --> 00:14:53,750
敬礼！
158
00:14:57,375 --> 00:14:59,042
強いメッセージを発信しなければなりません
159
00:14:59,125 --> 00:15:00,542
ゴールデン・トライアングルの犯罪者たちへ。
160
00:15:01,125 --> 00:15:03,375
私たちの国民が脅威にさらされているとき、
161
00:15:03,875 --> 00:15:05,792
私たちは手をこまねいているわけではありません。
162
00:15:06,458 --> 00:15:10,167
私たちは侵略には侵略で戦います。
私たちのエリート麻薬取締官
163
00:15:10,625 --> 00:15:13,625
メコン川を安全な川にします
みんなのために！
164
00:15:15,667 --> 00:15:17,875
４カ国が共同発表
165
00:15:18,292 --> 00:15:20,458
の設立
統合作戦部隊。
166
00:15:21,458 --> 00:15:24,792
一緒に「10月5日」事件を解決しましょう
非常に緊急に。
167
00:15:25,458 --> 00:15:30,542
私たちが犯人を捕まえます
中国人漁師13人を殺害したのは誰だ！
168
00:15:36,000 --> 00:15:38,667
これは私たちにとって初めての共同作戦です。
169
00:15:39,083 --> 00:15:41,917
私たちの目標は、Naw Kar のグループを鎮圧することです。
170
00:15:42,958 --> 00:15:45,250
信頼できる情報源の助けを借りて、
171
00:15:45,333 --> 00:15:47,417
私たちはなんとかNaw Karのさまざまな場所を見つけることができました
172
00:15:47,500 --> 00:15:49,667
麻薬工場や密売現場。
173
00:15:50,167 --> 00:15:54,667
私たちは彼らのブラインドサイドを攻撃しなければなりません、
そして私たちはすぐに行動を起こさなければなりません！
174
00:15:55,333 --> 00:15:58,333
統合任務部隊の司令官
私たちに許可を与えてくれました
175
00:15:58,583 --> 00:16:01,458
特別な状況下で武力を行使すること。
176
00:16:01,500 --> 00:16:03,250
緊急の事態が発生した場合には、
177
00:16:03,333 --> 00:16:04,708
私たちは全力でサポートしなければなりません！
178
00:16:04,875 --> 00:16:05,792
理解した！
179
00:17:10,292 --> 00:17:14,917
中国は他の3国を作っている
行動を起こす。
180
00:17:15,417 --> 00:17:17,500
ほこりが落ち着くまで、皆さんは静かに横たわっていてください。
181
00:17:19,333 --> 00:17:20,833
ここは我々の縄張りだ！
182
00:17:21,167 --> 00:17:24,500
ラオス、ビルマ、タイは私たちを決して受け入れませんでした、
183
00:17:24,792 --> 00:17:26,792
それでは一体なぜ中国を恐れる必要があるのでしょうか？
184
00:17:27,542 --> 00:17:29,458
上司は激怒しています。
185
00:17:29,708 --> 00:17:31,042
彼はあなたに説明するよう要求する
186
00:17:31,083 --> 00:17:32,750
物事がここまで進んだ経緯。
187
00:17:36,375 --> 00:17:39,125
私は彼が求めたことはすべてやりました。
188
00:17:39,708 --> 00:17:42,292
私がどうやってそれをやったかは彼の仕事ではありません。
189
00:17:44,625 --> 00:17:46,917
彼が本当に説明を望んでいるなら...
190
00:17:53,458 --> 00:17:55,375
説明は以上です、プソム！
191
00:17:55,958 --> 00:17:59,542
私はノー・カール、何も恐れていません！
192
00:18:04,167 --> 00:18:04,958
ガオさん
193
00:18:05,667 --> 00:18:07,875
ノー・カーは多くの犯罪で指名手配されている
他の3カ国では。
194
00:18:08,042 --> 00:18:10,208
彼をこんな状況に陥らせるわけにはいかない
他の国々の手、
195
00:18:10,500 --> 00:18:12,583
だから私たちが最初に彼を捕まえなければなりません。
196
00:18:12,958 --> 00:18:16,083
チーフはすでに情報を入手している
ノー・カーのグループについて。
197
00:18:27,292 --> 00:18:27,917
ガオ・ガンさん。
198
00:18:28,042 --> 00:18:29,000
ファン・シンウー。
199
00:18:29,250 --> 00:18:30,792
ついに直接会えます
200
00:18:31,125 --> 00:18:32,667
何年もかけて情報を入手した後。
201
00:18:32,917 --> 00:18:34,083
私もやっと会えて嬉しいです。
202
00:18:47,000 --> 00:18:49,167
かなり巨大な農場がここにあります。
203
00:18:50,708 --> 00:18:52,417
目の前に見える丘は
204
00:18:53,833 --> 00:18:55,000
すべてアヘン農園だった。
205
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
代替開発のようです
すべてを変えた。
206
00:18:58,792 --> 00:18:59,625
それは良い。
207
00:19:00,167 --> 00:19:01,292
問題は...
208
00:19:02,000 --> 00:19:04,083
性質は変わっていない
ゴールデントライアングルの。
209
00:19:05,750 --> 00:19:09,375
これらは近くの村の住民です。
210
00:19:10,708 --> 00:19:12,917
麻薬売人は彼らにアヘンを植えるよう強制した。
211
00:19:14,000 --> 00:19:16,625
彼らが拒否すると、手足を切り落とされました。
212
00:19:22,958 --> 00:19:23,708
朝！
213
00:19:24,167 --> 00:19:25,500
Qifuさん、おはようございます。
214
00:19:25,792 --> 00:19:27,833
今夜の映画上映会を忘れないでください。
215
00:19:28,000 --> 00:19:30,583
7時。また会いましょう、キフさん。
216
00:19:37,917 --> 00:19:38,833
私たちの情報はそれを教えてくれます
217
00:19:39,125 --> 00:19:40,625
ノー・カーと彼のバックボーン・メンバー
218
00:19:40,667 --> 00:19:42,292
彼らの本拠地を離れた。
219
00:19:46,083 --> 00:19:48,583
オンサ作戦司令官。
220
00:19:48,917 --> 00:19:51,250
ハンドリングも行うボディーガード
誘拐と略奪。
221
00:19:52,333 --> 00:19:54,583
ヤタ、ビジネスと貿易。
222
00:19:56,417 --> 00:19:58,750
サンチー、物流とマネーロンダリング。
223
00:19:59,208 --> 00:20:01,875
この三人の男は、
ノー・カールのグループの中心メンバー。
224
00:20:02,417 --> 00:20:04,542
ノー・カーは自分で彼らの任務を手配します。
225
00:20:06,250 --> 00:20:07,250
ナ・トゥとは誰ですか？
226
00:20:07,833 --> 00:20:08,917
ノー・カーの長男。
227
00:20:11,042 --> 00:20:13,375
なぜNaw Karの写真はこんなにぼやけているのでしょうか？
228
00:20:13,625 --> 00:20:15,958
その写真は撮られたものです
10年前にインターポールによって。
229
00:20:16,417 --> 00:20:17,542
それはまた、唯一無二のものでもあります。
230
00:20:17,625 --> 00:20:18,625
どうしてそんなことがあり得るでしょうか？
231
00:20:19,083 --> 00:20:20,625
彼は過去10年間活動してきました。
232
00:20:20,667 --> 00:20:22,625
なぜ彼についてはもっと詳しく書かれていないのでしょうか？
233
00:20:23,958 --> 00:20:26,208
ノー・カーは常にレーダーを無視して行動します。
234
00:20:26,625 --> 00:20:29,792
彼は山の中に隠れている
ゴールデントライアングル特別地域の。
235
00:20:30,625 --> 00:20:36,583
タイとの交差点に位置し、
ラオスとミャンマー。
236
00:20:37,083 --> 00:20:38,750
三国の管轄下にあるので、
237
00:20:39,625 --> 00:20:41,625
しかし、その場所は法執行機関となる
ほぼ不可能です。
238
00:20:43,792 --> 00:20:45,583
方程式に腐敗を加えると、
239
00:20:46,125 --> 00:20:48,958
この地域は「無人地帯」であり、
犯罪者にとっては楽園。
240
00:20:49,625 --> 00:20:52,375
ここがプージャの場所です
ノー・カールの男ヤン・タウン・パを抱いている。
241
00:20:55,125 --> 00:20:56,417
ヤン・タウン・パを抽出できれば、
242
00:20:56,792 --> 00:20:58,167
いくつかの手がかりが得られるはずです。
243
00:20:59,042 --> 00:21:00,333
このプージャは誰ですか？
244
00:21:02,000 --> 00:21:03,583
特区の五大王の一人、
245
00:21:03,792 --> 00:21:06,167
彼はノー・カーに次ぐ最強の人物だ。
246
00:21:06,833 --> 00:21:08,083
あなたの計画は何ですか？
247
00:21:08,333 --> 00:21:09,667
もうモグラを植えてしまいました。
248
00:21:11,500 --> 00:21:12,792
しかし、覚えておいてください、
249
00:21:13,375 --> 00:21:14,667
何が起こっても、
250
00:21:15,458 --> 00:21:17,375
ミッションを完了するまでの時間はわずか 15 分です。
251
00:21:18,333 --> 00:21:19,667
これは複雑なケースです。
252
00:21:19,833 --> 00:21:21,250
舞台裏ではもっと大きな力が働いているのです。
253
00:21:21,833 --> 00:21:24,375
私たちは気をつけて外出しないようにしなければなりません
地元警察の監視所。
254
00:21:24,708 --> 00:21:26,375
何かあったら、
255
00:21:26,625 --> 00:21:28,750
あなたの身元を秘密にしてください。
256
00:21:29,750 --> 00:21:31,708
入り口は一つしかない
地区全体のために。
257
00:21:33,417 --> 00:21:35,042
そこには金属探知機が設置されていた。
258
00:21:36,333 --> 00:21:38,208
つまり、屋内に銃を持ち込むことはできません。
259
00:21:39,167 --> 00:21:40,375
そうやって彼らはトラブルを遠ざけているのです。
260
00:21:41,958 --> 00:21:43,542
銃撃戦の可能性は最小限ですが、
261
00:21:44,125 --> 00:21:46,875
しかし、彼らは斧を持って残忍です。
262
00:21:47,500 --> 00:21:48,583
毎日正午に、
263
00:21:48,625 --> 00:21:50,542
ビールトラックが配達に到着。
264
00:21:51,708 --> 00:21:53,667
プロセス全体には約 15 分かかります。
265
00:21:54,208 --> 00:21:57,208
ビールトラックを利用する予定です
ヤン・トゥアン・パを抽出します。
266
00:21:57,917 --> 00:22:00,417
パノプテス、周囲を監視せよ
あなたのドローンで。
267
00:22:00,833 --> 00:22:01,542
何かあったら、
268
00:22:01,583 --> 00:22:03,042
電波妨害装置を作動させてもらいます。
269
00:22:04,542 --> 00:22:06,542
アフロディーテ、ビンゴを連れて行ってください。
270
00:22:07,708 --> 00:22:09,667
残りはバックアップとしてブルズに従うことになる。
271
00:22:10,375 --> 00:22:13,042
すべての銃に装填が行われます
低速のゴム弾で。
272
00:22:13,708 --> 00:22:14,542
私たちの使命
273
00:22:14,625 --> 00:22:16,292
ヤン・タウン・パを抽出することです
274
00:22:16,333 --> 00:22:17,667
死傷者を出さずに。
275
00:22:20,500 --> 00:22:22,417
全員が所定の位置にいます、長官。
276
00:22:37,042 --> 00:22:38,250
船長、トラックが来ました。
277
00:23:19,833 --> 00:23:22,083
状況があり、ターゲットが行方不明です。
278
00:23:26,792 --> 00:23:27,625
ゴンチャイ、
279
00:23:27,750 --> 00:23:30,125
ターゲットが欠けています。彼は他にどこにいるでしょうか？
280
00:23:30,375 --> 00:23:31,833
彼は先ほどすぐそこにいました...
281
00:23:32,458 --> 00:23:34,542
情報提供者は誰にも会わなかった
ヤン・タウン・パを移動します。
282
00:23:36,333 --> 00:23:37,875
アフロディーテ、ビンゴを入れてください。
283
00:23:37,958 --> 00:23:38,625
コピーしてください！
284
00:23:48,958 --> 00:23:49,958
ビンゴが入っています。
285
00:23:57,833 --> 00:23:58,667
ポセイドン、
286
00:23:59,083 --> 00:24:00,167
計画を守りましょう。
287
00:24:00,292 --> 00:24:01,042
それをコピーしてください。
288
00:24:11,833 --> 00:24:12,833
ビンゴ。
289
00:24:14,292 --> 00:24:15,875
ビンゴ、鼻を鳴らします。
290
00:24:19,833 --> 00:24:20,500
行く！
291
00:24:35,333 --> 00:24:37,375
覚えておいてください、私たちの目標はプージャです。
292
00:24:37,708 --> 00:24:39,208
「(アン・タウン・パ)」はどうでしょうか?
293
00:24:39,542 --> 00:24:40,667
とにかく彼を殺してください。
294
00:24:40,708 --> 00:24:42,542
彼は私たちの上司を当惑させている。
295
00:25:22,625 --> 00:25:24,750
聞いてください。ターゲットの命が危険にさらされています。
296
00:25:25,625 --> 00:25:26,750
彼を捕まえるよ！
297
00:25:26,792 --> 00:25:28,417
パノプテスよ、今すぐ信号を妨害せよ！
298
00:25:28,542 --> 00:25:29,125
コピー！
299
00:25:34,000 --> 00:25:36,583
- 聞こえますか？
- コピーしますか？
300
00:25:56,375 --> 00:25:57,125
行く！
301
00:26:24,958 --> 00:26:26,292
帰ろうキャプテン起きろ！
302
00:26:57,000 --> 00:26:57,667
私たちは暴露されています。
303
00:26:57,833 --> 00:26:59,542
パノペス、他に出口はある？
304
00:27:03,542 --> 00:27:05,833
屋上を取りましょう。そこにケーブルがあるのですが、
305
00:27:06,542 --> 00:27:07,875
別の屋上とつながっています。
306
00:27:11,625 --> 00:27:12,292
ビンゴ、
307
00:27:13,083 --> 00:27:13,833
退却！
308
00:27:23,500 --> 00:27:24,708
そこで問題が発生しました！
309
00:27:25,083 --> 00:27:26,542
門を閉めろ！
310
00:27:28,208 --> 00:27:29,542
こっちに来て！
311
00:27:31,875 --> 00:27:33,417
行く！行く！
312
00:27:46,500 --> 00:27:47,167
アフロディーテ、
313
00:27:47,375 --> 00:27:49,667
船長を迎えに行く。 200m先で左折してください！
314
00:27:49,875 --> 00:27:50,542
コピー！
315
00:27:56,667 --> 00:27:57,667
君たちはここにいてください。
316
00:28:11,542 --> 00:28:12,333
キャプテンを助けに行ってください！
317
00:28:12,375 --> 00:28:13,083
わかった！
318
00:28:23,417 --> 00:28:24,750
そのネットが使えるかどうか見てみましょう！
319
00:28:27,083 --> 00:28:27,958
船長、先に行ってください！
320
00:28:58,167 --> 00:28:59,875
もう時間がない！行く！
321
00:29:06,958 --> 00:29:09,208
船長、12時に小屋があります。
322
00:29:09,292 --> 00:29:11,333
路地に飛び降りる。
突き当たりを左折して出口へ出ます。
323
00:29:13,542 --> 00:29:15,708
300メートルのところで、
青い金属門を過ぎた後、左折します。
324
00:29:15,792 --> 00:29:17,458
それから細い道を進みます
2 時の方向です。
325
00:29:32,917 --> 00:29:33,833
急いで！
326
00:29:38,917 --> 00:29:41,083
雄牛たち、もう出発です。
援助を要請してください！
327
00:29:41,333 --> 00:29:42,625
長官、緊急事態が発生しました。
328
00:29:42,667 --> 00:29:44,333
ブルズにストライキ許可！
329
00:29:44,500 --> 00:29:45,167
付与された。
330
00:30:21,917 --> 00:30:22,750
吹き飛ばせ！
331
00:30:25,625 --> 00:30:26,792
くそ！
332
00:30:45,417 --> 00:30:46,833
キャプテン！急いで！
333
00:30:47,125 --> 00:30:47,708
急いで！
334
00:30:47,917 --> 00:30:49,083
中国人？
335
00:30:49,375 --> 00:30:51,958
動かしてください！
336
00:30:59,417 --> 00:31:01,917
（ビルマ人）あなたたちは誰ですか？
337
00:31:02,708 --> 00:31:04,750
なぜ私を救ったのですか？
338
00:32:01,917 --> 00:32:02,542
弾薬！
339
00:32:16,167 --> 00:32:16,958
エルメス！
340
00:32:17,625 --> 00:32:19,000
敵が追いかけています！
341
00:32:19,167 --> 00:32:20,500
我々はあなたのすぐ後ろにいます、船長！
342
00:33:09,625 --> 00:33:10,708
アフロディーテさん、大丈夫ですか？
343
00:33:10,958 --> 00:33:11,750
元気です！
344
00:33:25,042 --> 00:33:25,875
くそ！
345
00:33:26,833 --> 00:33:27,833
クソ地獄！
346
00:33:29,208 --> 00:33:30,708
ここは黄金の三角地帯です、船長！
347
00:33:30,750 --> 00:33:32,250
では、ここが黄金の三角地帯だったらどうでしょうか?
348
00:33:32,292 --> 00:33:33,708
私の情報提供者が暴露されました！
349
00:33:34,708 --> 00:33:35,583
合意はなかったのですか？
350
00:33:35,750 --> 00:33:38,042
15分といえば15分！
351
00:33:38,625 --> 00:33:39,833
君は撤退するつもりだったんだ
352
00:33:39,875 --> 00:33:41,292
何があっても！
353
00:33:42,250 --> 00:33:43,875
ここでは、私のやり方で物事を進めなければなりません！
354
00:33:45,083 --> 00:33:46,167
もう終わりですか？
355
00:33:46,583 --> 00:33:48,458
私たちには（アン・タウン・パを）救うチャンスが一度だけあった。
356
00:33:48,708 --> 00:33:49,583
私はそれを受け取らなければなりませんでした！
357
00:33:49,917 --> 00:33:51,875
もし失敗したとしても、他の手がかりを見つけることができたかもしれません。
358
00:33:52,250 --> 00:33:53,750
君はインテルの責任者だ。
359
00:33:54,000 --> 00:33:55,750
電話をかけるのは私だ！
360
00:33:56,417 --> 00:33:58,250
これからも一緒に頑張っていくつもりなら、
361
00:33:58,583 --> 00:34:00,083
あなたは私の指示に従わなければなりません！
362
00:34:09,458 --> 00:34:11,375
忘れてください。私の車に乗ってください。
363
00:34:15,958 --> 00:34:17,125
その先の角を左折してください。
364
00:34:17,292 --> 00:34:18,250
どっち？
365
00:34:20,083 --> 00:34:21,125
あなたはちょうどそれを通過しました。
366
00:34:23,042 --> 00:34:24,292
なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？
367
00:34:33,125 --> 00:34:33,750
何が間違っているのでしょうか？
368
00:34:33,792 --> 00:34:36,292
私のトレイルではプージャが暑いです。今すぐ出発しなければなりません。
369
00:34:36,500 --> 00:34:38,500
パニックにならないでください...
370
00:34:39,625 --> 00:34:43,458
駅に着いてください。
現金を持っていきます。わかった？
371
00:34:46,792 --> 00:34:47,958
ゴンチャイは逃走中だ。
372
00:34:48,792 --> 00:34:49,875
車の中で待っていてください。
373
00:34:50,333 --> 00:34:51,792
何かあったら電話してください。
374
00:35:27,167 --> 00:35:28,500
何か必要なことがあれば電話してください。
375
00:35:31,917 --> 00:35:33,042
どうしたの？
376
00:35:34,500 --> 00:35:35,708
ごめんなさい、(ム...
377
00:35:36,667 --> 00:35:38,208
こんなことにはなりたくなかった！
378
00:35:38,583 --> 00:35:40,250
彼らが最初に私のところに来ました...
379
00:35:41,083 --> 00:35:42,500
あなたは私を助けなければなりません！
380
00:36:03,333 --> 00:36:04,375
彼らはどこへ行ったのでしょうか？
381
00:36:07,500 --> 00:36:09,333
あなたの所在地はどこですか？来ますよ。
382
00:36:09,708 --> 00:36:10,875
やめてください！暴露されてるよ。
383
00:36:11,333 --> 00:36:13,917
私はスナックの裏にいます
プラットフォームの一番端にあります。
384
00:36:14,917 --> 00:36:16,583
ダッシュで出かけた先がゴンチャイです。
385
00:36:16,917 --> 00:36:17,917
彼を守るのを手伝ってください。
386
00:36:18,333 --> 00:36:19,250
残りは私が処理します。
387
00:36:19,708 --> 00:36:20,667
もう一度検索してください！
388
00:36:21,917 --> 00:36:22,583
そちら側！
389
00:37:16,625 --> 00:37:17,500
ムカつく！
390
00:37:46,833 --> 00:37:48,125
行かせてください！
391
00:38:30,708 --> 00:38:31,833
言わなければなりません...
392
00:38:32,375 --> 00:38:34,083
私はその表情を見ることに慣れていない。
393
00:38:35,042 --> 00:38:36,792
変装はしておいたほうがいいよ！
394
00:38:37,708 --> 00:38:40,208
まあ、あなた自身はそれほど悪くないようです。
395
00:38:46,458 --> 00:38:48,292
イカロス、皿を渡してくれ。
396
00:38:48,333 --> 00:38:48,958
もちろん。
397
00:38:49,042 --> 00:38:50,083
気をつけて、火傷しないようにね。
398
00:39:07,083 --> 00:39:07,708
私は思う...
399
00:39:08,583 --> 00:39:10,583
あなたは本当に誰かを思い出させます。
400
00:39:11,917 --> 00:39:12,583
そうだ！
401
00:39:13,500 --> 00:39:14,292
それは誰ですか？
402
00:39:14,792 --> 00:39:16,083
そう言った人も多かったです！
403
00:39:17,500 --> 00:39:18,583
でも誰だかは言えない…
404
00:39:20,167 --> 00:39:20,833
見てください！
405
00:39:35,042 --> 00:39:35,833
アーロン・クォック！
406
00:39:36,708 --> 00:39:37,625
アーロン・クォック…
407
00:39:38,917 --> 00:39:39,833
アーロン・クォック。
408
00:39:41,792 --> 00:39:44,500
あなたの情報を疑い始めています。
409
00:39:44,667 --> 00:39:45,458
食べる時間です！
410
00:39:46,042 --> 00:39:47,167
自己紹介をしましょう！
411
00:39:47,208 --> 00:39:48,292
私の名前は郭徐です!
412
00:39:48,917 --> 00:39:51,750
ポセイドンと呼んでください。彼はいつも不機嫌だ。
413
00:39:52,125 --> 00:39:53,250
私は彼の妹、グオ・ビンです！
414
00:39:54,417 --> 00:39:58,083
彼女を決してコードネームで呼ばないでください。
彼女は本当に怒るでしょう。
415
00:39:58,417 --> 00:39:59,208
埋めてください！
416
00:40:00,042 --> 00:40:00,792
なぜ？
417
00:40:01,333 --> 00:40:02,583
人々はいつも彼女をからかいます。
418
00:40:03,292 --> 00:40:03,833
それは言わないでください！
419
00:40:03,875 --> 00:40:05,125
その理由は...
420
00:40:05,542 --> 00:40:07,250
コードネームはアフロディーテ、
421
00:40:07,333 --> 00:40:08,125
しかし、彼女はギリシャの女神とはまったく似ていません。
422
00:40:08,167 --> 00:40:09,500
今夜はもうビールはありません。
423
00:40:10,208 --> 00:40:11,042
ごきげんよう？
424
00:40:11,083 --> 00:40:13,542
お会いできてうれしいです。私は翻訳者です。
425
00:40:13,917 --> 00:40:14,917
エルメスって呼んでね！
426
00:40:15,417 --> 00:40:16,458
元気ですよ。
427
00:40:16,792 --> 00:40:18,542
私はジャン・シンです...
428
00:40:18,833 --> 00:40:22,042
私は元...元...爆発物を専門としています。
429
00:40:22,875 --> 00:40:24,417
だから彼は話すのが好きではない。
430
00:40:25,417 --> 00:40:28,292
彼は槍のように鋭い。
だからこそ私たちは彼にアレスという名前を付けました。
431
00:40:28,333 --> 00:40:32,292
彼が活動しているときは、
彼の命令は常に的確だ。
432
00:40:32,583 --> 00:40:35,208
たとえ食物であっても口を閉じることはできません、兄弟。
433
00:40:35,417 --> 00:40:37,542
謝文峰さん。彼らは私をイカロスと呼びます。
434
00:40:38,208 --> 00:40:39,958
彼はいつも父親の意向に反して行動している。
435
00:40:41,333 --> 00:40:42,000
フー・バオウェイ。
436
00:40:43,792 --> 00:40:44,500
パノプテスって呼んでね！
437
00:40:45,792 --> 00:40:46,625
百目？
438
00:40:47,000 --> 00:40:48,167
ドローン専門です！
439
00:40:52,833 --> 00:40:54,000
彼はビンゴです。
440
00:40:58,083 --> 00:40:59,708
ギリシャの神々のチーム。
441
00:41:01,000 --> 00:41:02,292
感動しました。
442
00:41:03,833 --> 00:41:05,000
彼のコードネームはどうなるのでしょうか？
443
00:41:05,208 --> 00:41:06,583
来て。乾杯しましょう！
444
00:41:06,875 --> 00:41:08,125
唯一無二の...
445
00:41:08,375 --> 00:41:09,000
ゼウス。
446
00:41:09,042 --> 00:41:09,708
乾杯！
447
00:41:09,750 --> 00:41:10,542
来て！
448
00:41:10,833 --> 00:41:11,958
ボトムアップ！
449
00:41:14,375 --> 00:41:16,792
ヤン・タウン・パ氏の身元調査中に、
450
00:41:17,208 --> 00:41:18,583
私たちは新たな手がかりを掴んだ。
451
00:41:19,542 --> 00:41:23,000
彼が覚醒剤を製造していたことが判明した
452
00:41:23,875 --> 00:41:26,417
仲介業者経由で購入した原材料を使用しています。
453
00:41:27,333 --> 00:41:28,500
エフェドラ？
454
00:41:28,875 --> 00:41:30,750
薬用エフェドラです。
455
00:41:32,042 --> 00:41:33,458
サプライヤーはいますか?
456
00:41:34,208 --> 00:41:35,292
彼の名前は張大安です。
457
00:41:35,583 --> 00:41:37,208
中国から来た漢方薬商人です。
458
00:41:37,542 --> 00:41:40,417
私たちはすでに彼を四川省で拘留しています。
459
00:41:41,000 --> 00:41:43,292
彼は仲介者が誰なのか言いましたか？
460
00:41:43,375 --> 00:41:46,375
Naw Karには仲介業者が2人しかいない
ゴールデントライアングルで。
461
00:41:46,750 --> 00:41:50,917
一人称が誰なのかは分かりませんが、
でももう一人はザーさんです。
462
00:41:52,083 --> 00:41:54,333
現時点で唯一のリードは
463
00:41:54,667 --> 00:41:58,250
彼はザー氏の仕事を担当する男です、
ピエールという名前。
464
00:41:59,333 --> 00:42:00,250
考えがあります。
465
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
私たちはショーをするつもりです。
466
00:42:03,458 --> 00:42:04,750
あなたの役割を考えてみます。
467
00:42:04,833 --> 00:42:05,417
確かに、
468
00:42:06,250 --> 00:42:08,417
私がレディーボーイをしない限り。
469
00:42:09,250 --> 00:42:10,750
とにかく彼はその役には見えない。
470
00:42:15,583 --> 00:42:16,250
うん？
471
00:42:16,375 --> 00:42:18,833
こんにちは、ピエール、ダーアンです。
472
00:42:19,917 --> 00:42:22,833
聞いてください、ある種の問題に遭遇したのです。
473
00:42:23,333 --> 00:42:26,083
ここの警察は私を注意深く監視しています。
474
00:42:26,208 --> 00:42:27,458
私のものはどうですか？
475
00:42:27,958 --> 00:42:28,875
ご心配なく。
476
00:42:29,792 --> 00:42:33,500
すでに新しいパートナーを手配しました
荷物を届けるために。
477
00:42:33,542 --> 00:42:34,625
新しいパートナー?
478
00:42:35,125 --> 00:42:37,667
これは私たちの仕事のはずです。
どうすれば彼を信頼できるでしょうか？
479
00:42:37,750 --> 00:42:38,417
なぜだめですか？
480
00:42:38,708 --> 00:42:41,625
あなたを信頼するのと同じように、私もパートナーを信頼します。
481
00:42:42,292 --> 00:42:45,125
彼を本当によく扱ってください。あなたは彼を好きになるでしょう。
482
00:42:46,000 --> 00:42:48,792
大丈夫。ただ台無しにしないでください。
483
00:42:55,458 --> 00:42:56,917
ダーアンはもっと早く私たちを紹介するべきだった！
484
00:42:56,958 --> 00:42:58,208
私たちは仲良くやっていくよ。
485
00:42:58,417 --> 00:43:00,583
あなたは何をしたいですか？ゴミを中国に売る？
486
00:43:00,750 --> 00:43:01,792
僕らは金持ちになれるよ！
487
00:43:02,250 --> 00:43:04,042
中国にゴミを売りつけたいのか！
488
00:43:04,083 --> 00:43:05,042
それは私がすでにやっていることです！
489
00:43:05,083 --> 00:43:07,042
もう売ってるよ、おい。
490
00:43:07,917 --> 00:43:09,792
請求書を渡してください！
491
00:43:09,833 --> 00:43:12,375
いいえ！さあ、持ってきてください！わかった！
492
00:43:12,417 --> 00:43:13,667
請求書を払いたいですか？
493
00:43:13,708 --> 00:43:14,458
あなたが上司になってください。
494
00:43:14,500 --> 00:43:16,042
L とにかく請求書を支払うのが嫌いです。
495
00:43:16,083 --> 00:43:17,542
今度は私がボスですか？
496
00:43:17,583 --> 00:43:18,917
私たちが何を手に入れたか知っていますか？
497
00:43:18,958 --> 00:43:21,000
私たちはそれを手に入れました...
498
00:43:21,292 --> 00:43:23,458
もっと早く会えなかったのが残念です。
499
00:43:23,500 --> 00:43:25,625
「シャンフェンヘンワン」です。
500
00:43:25,667 --> 00:43:26,667
何でも。
501
00:43:26,917 --> 00:43:27,417
どこにも行かないんです。
502
00:43:27,500 --> 00:43:30,458
あなたは私と一緒にいてください、
女の子を何人か連れてきて、掃除してあげるよ、
503
00:43:30,500 --> 00:43:32,458
今夜は楽しい時間を過ごすつもりだよ、坊や。
504
00:43:33,000 --> 00:43:34,167
嘘をつくなよ...
505
00:43:34,208 --> 00:43:35,083
おい！
506
00:43:35,333 --> 00:43:38,167
- なんてことだ！
- 一体何...
507
00:43:38,542 --> 00:43:40,333
ここであなたに会えると嬉しいです!
508
00:43:40,792 --> 00:43:42,250
お久しぶりです、郭くん！
509
00:43:42,333 --> 00:43:43,833
なんという偶然でしょう！
510
00:43:44,750 --> 00:43:46,167
かなりうまくやってるよ、ね？
511
00:43:46,917 --> 00:43:48,000
ここで何をしているの？
512
00:43:49,000 --> 00:43:50,167
私は銭さんとミャンマーにいました
513
00:43:50,333 --> 00:43:52,875
あそこにカジノを設立することについて、
514
00:43:53,333 --> 00:43:54,792
なので立ち寄ってみようと思いました！
515
00:43:55,458 --> 00:43:56,458
銭さんもここにいるの？
516
00:43:56,500 --> 00:43:57,542
はい、彼は二階にいます。
517
00:43:59,208 --> 00:43:59,875
フルハウス！
518
00:44:00,042 --> 00:44:01,542
なんと...
519
00:44:01,750 --> 00:44:02,542
銭さん！
520
00:44:03,958 --> 00:44:05,667
ちょっと待って、シャオチー。すぐに行きます。
521
00:44:07,250 --> 00:44:08,792
合格？合格しますか？
522
00:44:08,833 --> 00:44:09,792
出して！
523
00:44:11,542 --> 00:44:12,250
とんでもない！
524
00:44:12,375 --> 00:44:12,917
合格？
525
00:44:13,000 --> 00:44:13,667
いいえ！
526
00:44:15,042 --> 00:44:15,833
爆弾！
527
00:44:17,667 --> 00:44:18,958
銭さんは本当にすごいですね…。
528
00:44:19,708 --> 00:44:20,375
シャオチー！
529
00:44:20,500 --> 00:44:21,208
銭さん！
530
00:44:21,917 --> 00:44:24,292
いったいどうやってここに来たの？
531
00:44:24,542 --> 00:44:28,333
もちろん、私はあなたのお金の匂いを追ったのです！
532
00:44:30,042 --> 00:44:33,000
私はお金の匂いを嗅ぐのが上手な子犬が大好きです。
533
00:44:34,167 --> 00:44:35,875
さあ、シャオチー、
534
00:44:36,250 --> 00:44:37,250
これを取ってください。
535
00:44:37,417 --> 00:44:38,500
- そのまま受け取ってください！
- 銭さん、ありがとう。
536
00:44:39,042 --> 00:44:40,542
今日はこれで全部勝ちました。
537
00:44:41,375 --> 00:44:43,750
私はこの金持ちのガキからすべてを勝ち取りました。ただ受け取ってください！
538
00:44:46,792 --> 00:44:47,417
銭さん、ありがとう！
539
00:44:47,500 --> 00:44:48,208
ハッピー？
540
00:44:48,250 --> 00:44:49,625
クソ恍惚！ありがとう！
541
00:44:49,917 --> 00:44:50,792
スピンしてみましょう。
542
00:44:50,917 --> 00:44:52,667
私のために尻尾を振ってください。
543
00:44:53,500 --> 00:44:54,250
来て！
544
00:44:54,750 --> 00:44:56,250
もちろん、銭さん。
545
00:45:06,083 --> 00:45:07,167
この人は誰ですか？
546
00:45:07,417 --> 00:45:08,583
ピエール、こっちに来て！
547
00:45:09,792 --> 00:45:10,958
こちらは私の親友のピエールです。
548
00:45:11,583 --> 00:45:13,583
彼は銭さんです。
549
00:45:13,917 --> 00:45:16,375
銭さん、初めまして。
550
00:45:16,417 --> 00:45:17,875
中国人と取引したいなら、
551
00:45:17,958 --> 00:45:20,667
中国語を少し勉強する必要がありますね?
552
00:45:24,583 --> 00:45:26,958
銭さん、彼は具体的に何をしているのですか？
553
00:45:27,125 --> 00:45:28,708
ギャンブルだよ、おい！どう思いますか？
554
00:45:28,750 --> 00:45:32,042
この男は中国で200の地下カジノを所有しており、
555
00:45:32,292 --> 00:45:34,292
さらに、民間銀行がどれだけあるかは神のみぞ知るです。
556
00:45:34,458 --> 00:45:37,417
兄弟！あなたも私も彼も、
私たちは一緒に働きます。
557
00:45:37,458 --> 00:45:40,000
今言います。これを解決していきます。
558
00:45:40,458 --> 00:45:41,708
あなたは言わない！
559
00:45:43,083 --> 00:45:43,792
聞いて、
560
00:45:45,292 --> 00:45:47,333
彼はすでに私に何かをするように頼んでいます...
561
00:45:48,167 --> 00:45:49,125
知っていますか？
562
00:45:52,875 --> 00:45:53,750
ピエールさん。
563
00:45:53,792 --> 00:45:57,167
シャオチー、チェン、ボディーガード2名
プリンセスクラブに行ってきました。
564
00:45:57,208 --> 00:46:00,500
それから彼らはヨットに乗ります
マカオのワンハオカジノが所有。
565
00:46:02,208 --> 00:46:03,250
そうですよ
566
00:46:03,458 --> 00:46:05,083
銭は銀行家です
567
00:46:05,167 --> 00:46:07,208
万豪にある 4 つのハイローラー ラウンジ。
568
00:46:16,625 --> 00:46:17,625
ピエールさん。
569
00:46:17,958 --> 00:46:20,000
彼らは20人以上の女の子をヨットに連れてきました。
570
00:46:20,250 --> 00:46:21,792
海岸から注目してもらいます。
571
00:46:26,292 --> 00:46:29,833
私を信じて！こいつらは本物だよ。
572
00:46:31,208 --> 00:46:31,917
ピエール、
573
00:46:32,000 --> 00:46:33,625
何が美味しいステーキを作るのか知っていますか？
574
00:46:35,542 --> 00:46:39,708
良質な肉、適切な温度、
適切な調理時間。
575
00:46:39,917 --> 00:46:41,500
何回教えたことか
576
00:46:41,750 --> 00:46:43,583
表面の下を見るには？
577
00:46:43,708 --> 00:46:44,667
それはすべてです
578
00:46:44,708 --> 00:46:48,000
シェフはどれほど注意深く
ステーキを扱います。
579
00:46:49,958 --> 00:46:51,792
もちろん、ザーさん。
580
00:46:54,417 --> 00:46:56,792
ザーさん、あなたの友人が到着しました。
581
00:47:00,583 --> 00:47:02,167
こんにちは、ザーさん。
582
00:47:05,125 --> 00:47:06,375
ザーさん、ありがとう。
583
00:47:07,542 --> 00:47:08,458
ありがとう。
584
00:47:09,583 --> 00:47:11,333
5年も離れてたんですが、
585
00:47:11,375 --> 00:47:12,875
そして私にはそれを示すものは何もありません。
586
00:47:13,250 --> 00:47:16,167
だから私はゴールデン・トライアングルに戻ってきたのです。
587
00:47:16,750 --> 00:47:19,958
アメリカは簡単な場所ではない
で生計を立てるために。
588
00:47:20,417 --> 00:47:25,417
中国人の奴がいるよ
ピエールがつい最近出会ったもの。
589
00:47:25,750 --> 00:47:27,792
そして彼はビジネスの話をしたかったのです。
590
00:47:28,292 --> 00:47:32,083
確かに、
あなたは私よりも中国に詳しいですね。
591
00:47:32,625 --> 00:47:35,625
私の代わりに彼を調べに行ってみませんか？
592
00:47:35,875 --> 00:47:40,083
中国人とのビジネスは私の専門分野です。
593
00:47:40,417 --> 00:47:42,500
必ずお得にお取引させていただきます！
594
00:48:05,250 --> 00:48:06,125
銭さん、
595
00:48:06,625 --> 00:48:10,458
今はギャンブルビジネスの黄金時代です。
596
00:48:11,458 --> 00:48:14,333
今の中国の人はみんなお金持ちですよ！
597
00:48:16,292 --> 00:48:19,750
ジッポンさん、
年間どれくらいの量の製品を供給できますか？
598
00:48:20,667 --> 00:48:21,625
２トン！
599
00:48:22,458 --> 00:48:23,667
2トンでも確実に対応できます。
600
00:48:24,042 --> 00:48:26,167
今は黄金時代だと言いましたね！
601
00:48:26,792 --> 00:48:27,792
２トン？
602
00:48:29,250 --> 00:48:31,583
数年前には2トンでもやっと十分だった。
603
00:48:31,625 --> 00:48:33,458
私たちは今、さらに大きな取引を行っています。
604
00:48:34,083 --> 00:48:35,667
私が話しているのは最低限のことです
605
00:48:36,292 --> 00:48:37,958
年間6トン！
606
00:48:38,750 --> 00:48:40,458
おい、ジッポンって奴は誰だ？
607
00:48:41,625 --> 00:48:45,208
あなただけの男だと思ってた
誰がザー氏の仕事に関わっているのですか？
608
00:48:45,667 --> 00:48:48,000
ジッポンはアメリカ出身です。
609
00:48:48,333 --> 00:48:51,833
そしてザーさんは彼のことが大好きです。
610
00:48:59,292 --> 00:49:03,333
銭さん、
コミッションについては後でいつでも話せます。
611
00:49:03,708 --> 00:49:04,750
言っておきますが、
612
00:49:04,917 --> 00:49:06,417
このビジネスの仲介者はあなただけではありません。
613
00:49:06,500 --> 00:49:08,500
話せる人はたくさんいます。
614
00:49:09,083 --> 00:49:11,833
私はあなたとだけ話しているのです
Xiaoqi があなたを保証してくれるので、
615
00:49:12,250 --> 00:49:14,167
でも今日は本当にがっかりしました。
616
00:49:14,542 --> 00:49:15,667
はい、私は金持ちです、
617
00:49:16,083 --> 00:49:17,667
でも私はクソ馬鹿じゃないよ！
618
00:49:19,500 --> 00:49:20,500
わかった？
619
00:49:24,333 --> 00:49:25,167
銭さん！
620
00:49:28,375 --> 00:49:29,083
銭さん！
621
00:49:32,583 --> 00:49:34,542
銭さん、私たちはいつでも交渉できます。
622
00:49:40,083 --> 00:49:40,875
銭さん、
623
00:49:41,375 --> 00:49:42,875
適切な価格を交渉できます。
624
00:49:43,292 --> 00:49:44,625
いつでもまた話せるよ。
625
00:49:44,833 --> 00:49:48,583
私たちが話しているのは
ここには年間 15 億のビジネスがあります!
626
00:49:49,292 --> 00:49:50,708
ほら、市場は私の手の中にあります。
627
00:49:51,042 --> 00:49:52,417
話し続けたい場合は、
628
00:49:52,667 --> 00:49:54,500
サプライヤーを探して、一緒に話し合ってみましょう。
629
00:49:54,542 --> 00:49:57,292
二日後に出発します。
それまでに答えが欲しいです！
630
00:50:03,958 --> 00:50:05,417
怒らないでください。飲みましょう。
631
00:50:06,125 --> 00:50:07,708
私たちは自分たちで飲むことができます。
632
00:50:07,917 --> 00:50:08,875
シャオチー！
633
00:50:21,292 --> 00:50:23,833
そんなことは思わなかった
この場合、私たちは彼に遭遇することになるでしょう。
634
00:50:24,917 --> 00:50:26,083
私はそう思います
635
00:50:26,833 --> 00:50:28,167
あなたは離れるべきです
636
00:50:28,625 --> 00:50:30,542
とりあえず今回の件から。
637
00:50:37,250 --> 00:50:38,667
私が彼を殺すのではないかと心配しているのですね。
638
00:50:43,917 --> 00:50:44,917
新呉、
639
00:50:46,917 --> 00:50:49,292
あなたがここに来ることを選んだとき、私は心配しました
640
00:50:49,333 --> 00:50:50,833
諜報員になること。
641
00:50:51,500 --> 00:50:55,375
でもとにかくあなたをここに送ることにした
642
00:50:55,958 --> 00:50:59,458
あなたが麻薬取締官であると信じているからです。
643
00:51:04,167 --> 00:51:05,667
これがすべて終わったら、
644
00:51:06,208 --> 00:51:07,708
私たちは一緒に彼を捕まえます。
645
00:51:19,208 --> 00:51:21,333
彼とジッポンの間に一体何があったのでしょうか？
646
00:51:21,375 --> 00:51:24,750
現在のジッポンはかつてはシン・デンと呼ばれていました。
647
00:51:24,792 --> 00:51:27,708
彼は5年前、中国で麻薬の売人をしていた。
648
00:51:27,833 --> 00:51:31,458
Fang Xinwuの10年間付き合ったガールフレンドが死去
彼のせいで。
649
00:51:31,500 --> 00:51:33,458
シン・デンはゴールデン・トライアングルに逃亡した。
650
00:51:33,750 --> 00:51:36,458
それ以来、私たちは彼のことを見失ってしまいました。
651
00:52:24,000 --> 00:52:28,375
すべてのデータを盗む
あなたのボーイフレンドのコンピュータから私に代わって。
652
00:52:34,167 --> 00:52:35,042
一度。
653
00:52:35,917 --> 00:52:37,000
たった一度だけ。
654
00:52:40,042 --> 00:52:41,083
できません...
655
00:52:43,167 --> 00:52:45,042
彼にそんなことは出来ない…
656
00:52:46,208 --> 00:52:48,083
あなたの彼氏は麻薬取締官です。
657
00:52:48,875 --> 00:52:52,375
もし彼のガールフレンドが麻薬中毒者であることを誰もが知っていたら、
658
00:52:52,833 --> 00:52:55,042
彼はどう反応すると思いますか？
659
00:54:08,458 --> 00:54:11,042
勝つ！勝つ！勝つ！
660
00:54:11,375 --> 00:54:13,958
急いで！
661
00:54:20,708 --> 00:54:21,583
だから何？
662
00:54:28,000 --> 00:54:31,042
現状はご存知ですよね？
663
00:54:31,500 --> 00:54:35,042
私はこれが銭氏であると確信しています。
信頼できる情報源です。
664
00:54:35,500 --> 00:54:37,625
私の彼氏、ジッポンが彼を調べてくれました。
665
00:54:43,667 --> 00:54:45,958
彼らと取引をし、
666
00:54:46,750 --> 00:54:49,458
それから彼が会談に値するかどうかを見てみましょう。
667
00:54:49,625 --> 00:54:50,833
調べなければなりません
668
00:54:50,875 --> 00:54:52,833
彼は本当に豊かな資金を持っているのかどうか。
669
00:54:58,542 --> 00:55:00,958
500万米ドルから始めましょう。
670
00:55:01,875 --> 00:55:05,333
ドロップオフについてはお知らせします
時間と場所。
671
00:55:46,750 --> 00:55:47,583
おい、何が起こっているんだ？
672
00:55:47,625 --> 00:55:48,917
取引は成立しました、兄弟。
673
00:55:48,958 --> 00:55:50,500
時間と場所をお知らせします。
674
00:55:50,542 --> 00:55:52,000
そうそう...
675
00:55:52,625 --> 00:55:54,708
わかりました、銭さんにすぐに伝えます。
676
00:55:56,458 --> 00:55:57,500
彼らは餌を取りました。
677
00:56:06,208 --> 00:56:08,167
初めてここに引っ越してきたとき、
678
00:56:08,375 --> 00:56:09,917
調整するのに苦労しましたか？
679
00:56:10,750 --> 00:56:11,458
L はなんとかなりました。
680
00:56:14,333 --> 00:56:17,542
彼女を知った瞬間から
中毒者だった、
681
00:56:20,250 --> 00:56:22,958
何をしなければならないかはわかっていました。
682
00:56:27,708 --> 00:56:31,792
何も興奮しない
毎日麻薬売人を取り締まること以上のものだ。
683
00:56:38,625 --> 00:56:41,708
パパ、猫は好きですか？
684
00:56:44,833 --> 00:56:46,125
パパの小さな恋人。
685
00:56:47,250 --> 00:56:48,583
なんて素敵な家族なんでしょう。
686
00:56:50,292 --> 00:56:51,292
私は離婚者です。
687
00:56:52,583 --> 00:56:55,375
私の娘は今母親と一緒に住んでいます。
688
00:56:57,542 --> 00:56:59,417
ずっとここにいるのだから、彼女がいなくて寂しいに違いない。
689
00:57:00,917 --> 00:57:02,000
もちろんそう思います。
690
00:57:24,958 --> 00:57:27,333
聞いてください、ノー・カーが私たちの餌を奪ったのです。
691
00:57:27,500 --> 00:57:28,708
彼らの要求は交換を行うことです
692
00:57:28,750 --> 00:57:32,125
そしてお金を確認してください
ショッピングモールに現れる前に。
693
00:57:32,333 --> 00:57:34,667
交換担当はパノプテスとアレス。
694
00:57:34,958 --> 00:57:38,125
その後、
アレスはイカロスの監視任務を支援する。
695
00:57:38,417 --> 00:57:41,750
パノプテスもすぐにショッピングモールで合流する。
696
00:57:42,000 --> 00:57:44,167
取引が完了したらすぐにお知らせください。
697
00:57:47,750 --> 00:57:50,708
ポセイドン、アフロディーテ、ヘルメス、
698
00:57:51,042 --> 00:57:52,708
あなたは私と一緒にショッピングモールに来ます。
699
00:57:53,042 --> 00:57:54,625
モールには合計 4 つの出口があります。
700
00:57:54,708 --> 00:57:57,208
ブルズは外で待機します
701
00:57:57,250 --> 00:57:58,417
あらゆるターゲットを追跡します。
702
00:57:59,208 --> 00:57:59,833
覚えておいてください、
703
00:58:00,375 --> 00:58:02,958
私たちは混雑した場所で会っています。
704
00:58:03,208 --> 00:58:05,750
彼らの仲間が何人いるのか分かりません
群衆の中にいます。
705
00:58:06,042 --> 00:58:07,708
常に警戒してください。
706
00:58:20,625 --> 00:58:22,542
下の道路にお金を投げてください。
707
00:58:23,500 --> 00:58:24,458
私のものはどこですか？
708
00:58:24,917 --> 00:58:27,458
右側の 5 番目と 6 番目のバレルの内側。
709
00:58:54,583 --> 00:58:56,750
「ターゲットとの距離」
710
00:59:04,708 --> 00:59:06,958
ターゲットナンバー4のサン・チーを発見！
711
00:59:08,000 --> 00:59:09,458
イカロス、ホントですか？
712
00:59:12,625 --> 00:59:13,417
ポジティブ。
713
00:59:15,792 --> 00:59:17,375
前回会ったとき、
714
00:59:18,500 --> 00:59:20,458
見覚えがあると思いました。
715
00:59:23,250 --> 00:59:25,625
中国で時間を過ごしたことがありますか？
716
00:59:31,208 --> 00:59:31,792
こんにちは。
717
00:59:32,125 --> 00:59:33,125
お金は良いです。
718
00:59:33,500 --> 00:59:34,125
わかった。
719
00:59:37,750 --> 00:59:39,958
ターゲットナンバー３のヤ・タが到着しました。東門。
720
00:59:51,417 --> 00:59:52,292
彼らはここにいます。
721
00:59:55,167 --> 00:59:56,083
こんにちは！
722
00:59:57,625 --> 00:59:58,333
こんにちは。
723
00:59:59,333 --> 01:00:00,667
紹介させてください...
724
01:00:02,542 --> 01:00:03,375
やーたさん。
725
01:00:03,958 --> 01:00:04,750
銭さん。
726
01:00:06,375 --> 01:00:07,542
はじめまして。
727
01:00:07,875 --> 01:00:08,833
同じく。
728
01:00:09,417 --> 01:00:10,167
席に座ってください！
729
01:00:21,417 --> 01:00:22,083
チーフ。
730
01:00:22,792 --> 01:00:23,708
どうしたの？
731
01:00:23,750 --> 01:00:24,458
ここ。
732
01:00:30,292 --> 01:00:32,458
ここに500万米ドルがあります。
733
01:00:33,708 --> 01:00:34,625
ノー・カーは言った
734
01:00:35,000 --> 01:00:36,292
100万
735
01:00:36,333 --> 01:00:38,542
それはあなたがしたことの為です
メコン川にて。
736
01:00:39,375 --> 01:00:41,750
残りはきれいにしてください
737
01:00:42,083 --> 01:00:46,250
そしてそれを彼の口座に入金します
ゴールデントライアングルカジノにて。
738
01:00:47,000 --> 01:00:49,500
契約は150万だったかな？
739
01:00:52,833 --> 01:00:55,667
ノー・カールはボスが自分に敵対していると感じた
740
01:00:56,000 --> 01:00:58,375
あなたは良い仕事をしていないからです。
741
01:01:01,875 --> 01:01:02,542
サンクウ
742
01:01:03,542 --> 01:01:06,625
ボスはノー・カーに不満を抱いている
しばらくの間。
743
01:01:07,167 --> 01:01:10,000
ご存知の通り、
現在の状況では、
744
01:01:10,208 --> 01:01:14,417
ノー・カール時代はいつでも終わるかもしれない
ボスがそうするなら。
745
01:01:17,750 --> 01:01:19,417
私の友人、あなたに関しては、
746
01:01:20,625 --> 01:01:22,750
あなたには素晴らしい可能性があるといつも思っていました。
747
01:01:23,708 --> 01:01:25,917
ボスにもあなたの名前を言いました。
748
01:01:27,583 --> 01:01:29,792
彼らは間違いなく供給できる
年間15億相当の商品、
749
01:01:29,917 --> 01:01:32,583
しかし、彼らにはいくつかのアイデアがあります
取引条件について。
750
01:01:34,583 --> 01:01:35,250
一つ、
751
01:01:36,042 --> 01:01:37,875
私たちは銭氏の独占的なサプライヤーになります。
752
01:01:40,500 --> 01:01:41,208
二つ、
753
01:01:41,875 --> 01:01:44,333
私たちはあなたの投資パートナーとなります
中国市場では。
754
01:01:44,750 --> 01:01:49,000
彼はいつも話す直前に拍子を取ります。
755
01:01:49,042 --> 01:01:52,208
誰かが彼に指示を与えているのだと思います。
756
01:01:53,458 --> 01:01:54,583
アフロディーテ、見に行ってください。
757
01:02:02,708 --> 01:02:05,083
あなたが当社の専属サプライヤーになっても大丈夫です。
758
01:02:05,958 --> 01:02:08,417
当社の事業への投資に関しては、
759
01:02:10,875 --> 01:02:12,417
本当にそれを処理できますか？
760
01:02:12,875 --> 01:02:14,250
商品が入荷し続ける限り
そして価格も適正であり、
761
01:02:14,292 --> 01:02:15,792
あなたは私たちの独占的なサプライヤーになることができます。
762
01:02:15,958 --> 01:02:19,250
でも筋肉あるのかな
私たちのビジネスに投資するには？
763
01:02:19,625 --> 01:02:22,667
私たち麻薬売人は銀行と同じように現金を印刷します。
764
01:02:22,958 --> 01:02:24,375
お金は問題ありません。
765
01:02:24,458 --> 01:02:27,458
銭さん、私たちは麻薬を販売しています。
766
01:02:28,458 --> 01:02:30,083
お金が問題になることはありません。
767
01:02:30,583 --> 01:02:33,458
私たちは銀行と同じように現金を印刷します。
768
01:02:35,375 --> 01:02:36,333
わかりました、
769
01:02:36,792 --> 01:02:38,917
それなら教えてください、どうしたいですか？
770
01:02:39,792 --> 01:02:45,125
南部地域だけが欲しいと伝えてください...
771
01:02:50,708 --> 01:02:52,583
バックグラウンドでピアノが聞こえます。
772
01:02:54,083 --> 01:02:55,125
二階ですよ！
773
01:03:17,500 --> 01:03:19,708
ナウ・カーの息子、ナ・トゥウが2階で発見された。
774
01:03:20,542 --> 01:03:21,458
注意してください、ブルズ。
775
01:03:21,542 --> 01:03:22,875
我々には2つの目標が見えています。
776
01:03:23,125 --> 01:03:24,208
ナ・トゥを最大のターゲットにしてください！
777
01:03:24,500 --> 01:03:25,000
コピー！
778
01:03:31,833 --> 01:03:34,167
ターゲットは出て行く途中です、そのうちの 3 人です!
779
01:03:37,000 --> 01:03:40,167
イカロス、我々はその目標を追わなければなりません！
780
01:03:46,875 --> 01:03:48,125
どうしたの？
781
01:03:53,417 --> 01:03:55,542
特別に注意するように言いませんでしたか？
782
01:03:56,458 --> 01:03:57,667
今帰ってきます。
783
01:04:03,667 --> 01:04:06,167
「誰かがあなたを追いかけています」
784
01:04:38,875 --> 01:04:40,667
（ビルマ語）バックアップ！問題が発生しました!
785
01:05:04,958 --> 01:05:06,792
イカロス、コピーしますか？
786
01:05:09,292 --> 01:05:11,125
エリア、ターゲットが歩き出すのを見ましたか？
787
01:05:11,875 --> 01:05:13,292
南部の麻薬のほとんどは、
788
01:05:13,417 --> 01:05:15,125
最近はゴールデンクレセントから来ています。
789
01:05:15,292 --> 01:05:17,583
価格は30パーセントになる可能性があります
市場レートを下回ります。
790
01:05:17,875 --> 01:05:19,625
そうすれば南部地域を独占できるだろう。
791
01:05:20,000 --> 01:05:21,375
もしあなたの言うことが本当なら、
792
01:05:21,917 --> 01:05:24,417
それなら試してみましょうか？
793
01:05:25,333 --> 01:05:27,458
ただし、60対40の分割のみを受け入れます...
794
01:05:40,833 --> 01:05:42,583
投資以外にも、
795
01:05:44,167 --> 01:05:48,250
私たちもそれに沿って支店を設立したいと考えています
中国の海岸線。
796
01:05:48,500 --> 01:05:51,125
商品を日本と韓国に輸送します。
797
01:05:52,083 --> 01:05:55,167
そしてあなたは私たちのエージェントになります。
798
01:05:59,333 --> 01:06:00,417
「ターゲットとの距離」
799
01:06:00,500 --> 01:06:01,833
信号はこの先にある
800
01:06:01,958 --> 01:06:03,625
二、三百メートルくらいかな。
801
01:06:13,708 --> 01:06:15,792
対向車線の茶色い車。
802
01:06:33,333 --> 01:06:34,542
ホテルの男は...
803
01:06:34,917 --> 01:06:36,208
彼は私たちのすぐ後ろにいます。
804
01:06:36,708 --> 01:06:38,042
彼はどうやって私たちを見つけたのですか？
805
01:06:44,833 --> 01:06:46,792
その先の角を左折してください。
806
01:06:46,875 --> 01:06:47,500
わかった。
807
01:07:25,125 --> 01:07:26,042
私、オンサです。
808
01:07:28,417 --> 01:07:30,458
取引に何か問題があります!
809
01:07:31,792 --> 01:07:32,542
注意喚起。
810
01:07:32,917 --> 01:07:34,583
ナー・トゥはショッピングモールを離れるかもしれない。
811
01:07:41,625 --> 01:07:42,417
こんにちは？
812
01:07:42,458 --> 01:07:45,125
やあ、彼らは警官だ。今すぐ出発してください！
813
01:07:47,708 --> 01:07:49,417
船長、彼らはお金のことを知りました！
814
01:07:50,125 --> 01:07:51,667
今バックアップを送っています。
815
01:07:52,083 --> 01:07:52,833
大丈夫。
816
01:08:37,625 --> 01:08:39,292
彼を追いかけてください！カバーしてあげるよ！
817
01:08:49,542 --> 01:08:50,375
降りろ！降りろ！
818
01:08:51,750 --> 01:08:53,125
降りろ！降りろ！
819
01:08:57,917 --> 01:08:58,667
パノプテス！
820
01:09:11,417 --> 01:09:12,292
アフロディーテ！
821
01:09:12,375 --> 01:09:13,125
行く！
822
01:09:13,875 --> 01:09:15,667
ポセイドン！今どこにいるの？
823
01:09:15,708 --> 01:09:17,292
北門にいます！
824
01:09:52,875 --> 01:09:53,833
徐！
825
01:09:57,708 --> 01:09:58,667
ちょっと待ってください...
826
01:10:03,458 --> 01:10:04,542
待ってください、徐...
827
01:10:06,542 --> 01:10:07,417
ポセイドンが倒れた！
828
01:10:07,875 --> 01:10:09,000
私たちは北門にいます。
829
01:10:09,208 --> 01:10:10,333
今すぐバックアップが必要です!
830
01:10:20,667 --> 01:10:21,917
降りろ！降りろ！
831
01:10:52,208 --> 01:10:52,958
動かないで下さい！
832
01:10:57,292 --> 01:10:57,958
動かないで下さい！
833
01:11:06,917 --> 01:11:08,167
弟を邪魔から追い出してください！
834
01:11:52,917 --> 01:11:53,875
ビンゴ、ゴー！
835
01:12:39,250 --> 01:12:41,750
フリーズ！警察！
836
01:12:44,792 --> 01:12:46,375
地元の警察が来ています。行きなさい、船長！
837
01:12:46,583 --> 01:12:47,417
もう時間がない！
838
01:12:50,750 --> 01:12:52,500
動かないで下さい！手を上げて！
839
01:13:28,625 --> 01:13:31,792
船長、ごめんなさい。
840
01:13:32,542 --> 01:13:33,958
不注意でした。
841
01:13:34,792 --> 01:13:35,667
そしてGuo Xuを手に入れました...
842
01:13:35,833 --> 01:13:37,500
それは後で使うために保存しておいてください。
843
01:13:45,500 --> 01:13:47,375
長官、彼の調子はどうですか？
844
01:13:48,208 --> 01:13:50,875
子供の状態は安定しています。
845
01:13:51,292 --> 01:13:53,542
しかし郭徐の足は助からない。
846
01:13:53,917 --> 01:13:55,708
彼らは直ちに切断しなければなりません。
847
01:14:48,042 --> 01:14:50,708
ショッピングモールの事件はあまりにも常軌を逸していた。
848
01:14:51,042 --> 01:14:54,875
ボスはあなたを望んでいます
すぐにゴールデン・トライアングルを離れること。
849
01:14:55,167 --> 01:14:57,042
それにしても彼は一体何者なのか？
850
01:14:57,625 --> 01:14:59,417
彼はここでは駒に過ぎない。
851
01:14:59,792 --> 01:15:03,542
私がここのマスターです。
852
01:15:03,875 --> 01:15:05,500
彼が去るべきだ！
853
01:15:05,958 --> 01:15:08,208
奴らは私たちに動き出して、
854
01:15:09,292 --> 01:15:11,542
そして今、彼は私に去ってほしいと思っていますか？
855
01:15:12,042 --> 01:15:14,750
皆さんは私が誰であるかを忘れましたか？
856
01:15:16,542 --> 01:15:17,500
落ち着いてください、ボス！
857
01:15:35,417 --> 01:15:39,208
できるだけ早く彼の居場所を調べます。
858
01:15:40,000 --> 01:15:43,375
そして金の場所を確認してください
彼を連れ出す前に。
859
01:15:43,792 --> 01:15:44,708
もちろん。
860
01:15:46,917 --> 01:15:47,792
私はあなたに嘘をついていませんでした！
861
01:15:47,833 --> 01:15:49,708
私が知っているのはそれだけです！行かせてください！
862
01:16:07,292 --> 01:16:10,583
わかった！話しますよ！やめてください！
863
01:16:15,208 --> 01:16:17,000
中国の船が麻薬を輸送するのは奇妙に思われないだろうか
864
01:16:17,042 --> 01:16:18,458
ゴールデントライアングルに入る？
865
01:16:19,083 --> 01:16:21,125
そして中国人を殺害するのか？
866
01:16:22,000 --> 01:16:26,375
これは私たちにとって大きすぎるのではないかと心配しています。
867
01:16:27,625 --> 01:16:30,125
いったい何のことだ
数人を殺す？
868
01:16:30,708 --> 01:16:34,917
中国人はこれが初めてではない
とにかくメコン川で亡くなった。
869
01:16:34,958 --> 01:16:36,375
全員殺せ！
870
01:16:40,125 --> 01:16:41,750
あのクソ野郎ども、
871
01:16:41,917 --> 01:16:44,042
彼らは共同パトロールの利用を検討している
私たちを捕まえるために。
872
01:16:44,333 --> 01:16:46,083
彼らに教訓を教えてあげるよ！
873
01:16:49,042 --> 01:16:53,125
世界中が私たちを疑っていても気にしません。
874
01:16:53,167 --> 01:16:55,458
誰も私たちに触れることはできません！
875
01:16:57,000 --> 01:16:59,708
私はメコン川のマスターです！
876
01:17:38,917 --> 01:17:42,042
Ya Ta がくれた隠れ場所
全部空になってしまった。
877
01:17:42,250 --> 01:17:44,792
私たちが残した唯一の手がかり
878
01:17:46,208 --> 01:17:47,333
ナー・トゥです。
879
01:17:48,042 --> 01:17:50,917
Nah Htuu は簡単に逃げることができます
地元警察の拘留下にある。
880
01:17:52,667 --> 01:17:55,375
だから私たちは彼がまだいる間に彼を捕まえなければなりません
病院で。
881
01:17:58,917 --> 01:18:00,250
やりましょう。
882
01:18:31,250 --> 01:18:32,625
本当にこれをやっているのなら、
883
01:18:32,792 --> 01:18:34,250
気晴らしとして人質を取ります。
884
01:18:34,583 --> 01:18:35,917
まず彼を追い出してください。
885
01:18:36,917 --> 01:18:37,583
わかった。
886
01:18:50,708 --> 01:18:51,625
彼らを尾行しましょう。
887
01:18:54,125 --> 01:18:56,708
ナ・トゥとジッポンは退院した。
888
01:18:56,750 --> 01:18:58,458
彼らは帰る途中だ。
889
01:19:00,625 --> 01:19:03,875
（ビルマ語）もしあのチンピラたちが勇気を出してくれるなら
私たちの力に挑戦するために、
890
01:19:03,917 --> 01:19:06,958
私たちがどれほど強力であるかを彼らに正確に示してみましょう！
891
01:19:15,833 --> 01:19:18,625
あなたは私の偉大な戦士です！
892
01:19:26,500 --> 01:19:27,500
停止！
893
01:19:37,958 --> 01:19:40,125
来て来て！こちらです！
894
01:20:59,417 --> 01:21:00,583
私の足！
895
01:21:02,583 --> 01:21:03,667
手を貸してください！
896
01:21:06,875 --> 01:21:07,583
私の足！
897
01:21:07,750 --> 01:21:09,333
それは痛い！減速する！
898
01:21:09,875 --> 01:21:11,917
待ってください、向こう側に行きます！
899
01:21:17,833 --> 01:21:19,125
じゃんぽん！
900
01:21:20,417 --> 01:21:21,542
じゃんぽん！
901
01:21:23,417 --> 01:21:24,542
どこに行ったの？
902
01:21:25,125 --> 01:21:26,125
じゃんぽん！
903
01:21:26,792 --> 01:21:29,542
助けてください...
904
01:21:55,542 --> 01:21:56,792
助けて！
905
01:21:57,167 --> 01:21:58,250
助けて...
906
01:22:04,042 --> 01:22:04,875
黙れ！
907
01:22:09,333 --> 01:22:10,250
銃を投げてください！
908
01:22:12,083 --> 01:22:13,000
銃を投げてください！
909
01:22:14,625 --> 01:22:15,750
今いまいましい銃を投げてください！
910
01:22:35,042 --> 01:22:36,708
ファング、あなたは私を殺すことはできません！
911
01:22:37,000 --> 01:22:39,667
私を殺してもあなたのガールフレンドは戻ってきません！
912
01:22:39,792 --> 01:22:41,125
もう行かせてください！
913
01:22:41,167 --> 01:22:42,500
行かせてください！
914
01:23:56,625 --> 01:23:57,167
こんにちは？
915
01:23:57,250 --> 01:23:59,792
ユー・ピン、ナー・トゥの状況はどうですか？
916
01:24:00,125 --> 01:24:02,250
すみません、サッカー場はどこですか？
917
01:24:02,375 --> 01:24:05,667
その道を歩いて左に曲がり、その後右に曲がります。
918
01:24:05,833 --> 01:24:07,125
それから直進してください。
919
01:24:07,250 --> 01:24:08,500
もう一度言って頂けますか？
920
01:24:08,875 --> 01:24:10,375
そっちの道を歩いて…
921
01:24:10,792 --> 01:24:13,250
時間がかかればかかるほど、より多くの証拠が失われます。
922
01:24:15,458 --> 01:24:17,042
それを整理します。
923
01:24:17,292 --> 01:24:19,208
ノー・カーの位置を把握したら、
924
01:24:19,333 --> 01:24:20,292
すぐに行動を起こしてください。
925
01:24:20,333 --> 01:24:21,625
あなたが指揮を執っています。
926
01:24:31,083 --> 01:24:32,125
来れないよ...
927
01:24:32,333 --> 01:24:33,125
やめて！
928
01:24:33,292 --> 01:24:34,708
彼を止めてください！彼は何かを運んでいるよ！
929
01:24:34,750 --> 01:24:35,708
停止！
930
01:25:47,542 --> 01:25:49,667
ナァッッ…
931
01:25:51,542 --> 01:25:54,042
ナ・トゥは逃げてしまった…
932
01:25:56,667 --> 01:25:58,083
心配しないでください、長官。
933
01:26:00,333 --> 01:26:02,083
Nah Htuu がいます。
934
01:26:02,208 --> 01:26:04,583
彼はすでにノー・カーの位置を教えてくれました。
935
01:26:06,875 --> 01:26:11,208
ガオ、すぐに捕まえに行ってください...
936
01:26:18,583 --> 01:26:21,042
君にとっては大変なことになるよ、ビンゴ。
937
01:26:21,083 --> 01:26:22,250
食べてください。
938
01:26:46,417 --> 01:26:47,667
またパパの小さな恋人？
939
01:26:47,917 --> 01:26:48,917
うん。
940
01:26:51,250 --> 01:26:52,375
見てもいいですか？
941
01:26:57,167 --> 01:27:02,792
今夜追いかけてくるよ、パパ…
942
01:27:03,792 --> 01:27:05,708
写真を撮って彼女に送りましょう。
943
01:27:05,875 --> 01:27:06,875
もちろん。
944
01:27:37,583 --> 01:27:40,583
Nah Htuu が Naw Kar の位置を教えてくれました。
945
01:27:41,042 --> 01:27:42,792
しかし、この地域の地形は複雑です。
946
01:27:43,292 --> 01:27:44,250
また、
947
01:27:44,333 --> 01:27:46,750
どのような武器なのかは確認できません
948
01:27:46,958 --> 01:27:48,333
敵が詰め込んでいる。
949
01:27:48,667 --> 01:27:50,667
したがって、私たちは激しく素早く攻撃する必要があります。
950
01:27:52,042 --> 01:27:55,167
4つのチームに分かれていきます
そして南と北から侵入します。
951
01:27:55,542 --> 01:27:59,625
できるだけ早くターゲットの位置を封鎖する
そしてすぐに彼らを捕まえます。
952
01:28:01,167 --> 01:28:02,833
今回は実弾を使用しますが、
953
01:28:03,083 --> 01:28:04,042
しかし、覚えておいてください、
954
01:28:04,417 --> 01:28:06,250
私たちの使命はノー・カーを捕まえることです
955
01:28:06,292 --> 01:28:08,167
そして彼の共犯者は生きている。
956
01:28:09,042 --> 01:28:10,500
彼らが殺されたら、
957
01:28:10,917 --> 01:28:12,667
その場合、私たちの使命は失敗になります。
958
01:28:12,875 --> 01:28:15,875
ですから、彼らを生かし続けるために最善を尽くしてください。
959
01:28:18,042 --> 01:28:19,833
ヘリコプターも待機してます。
960
01:28:20,042 --> 01:28:22,417
各チームには超強力な送信機が与えられます。
961
01:28:23,583 --> 01:28:24,917
誰がターゲットを獲得しても、
962
01:28:24,958 --> 01:28:27,292
すぐに集合場所に戻ります。
963
01:28:27,792 --> 01:28:30,708
送信機を使ってヘリコプターを呼びます
抽出用に。
964
01:30:40,542 --> 01:30:41,958
ストーブの準備は完了です。
965
01:31:08,208 --> 01:31:09,417
北1の位置にあります。
966
01:31:18,708 --> 01:31:19,958
南2の位置。
967
01:31:25,792 --> 01:31:27,000
北2の位置。
968
01:31:32,292 --> 01:31:33,667
南１の位置。
969
01:32:07,208 --> 01:32:07,958
プソム、
970
01:32:08,458 --> 01:32:10,708
そのうちの何人かは本当にわかりません
そこにいます。
971
01:32:14,000 --> 01:32:15,500
まずは攻撃してみませんか？
972
01:32:19,708 --> 01:32:21,208
ただ彼らに戦わせてください。
973
01:32:33,333 --> 01:32:35,042
ザー氏はジッポンの遺体を発見し、
974
01:32:35,125 --> 01:32:37,708
しかし、サイ・ナー・トゥはまだどこにも見つかりません。
975
01:32:42,250 --> 01:32:43,583
ご安心ください、上司。
976
01:32:43,667 --> 01:32:46,125
できるだけ早くサイ・ナ・トゥを見つけます。
977
01:32:48,000 --> 01:32:49,875
なんてひどい手なんだ…
978
01:32:50,917 --> 01:32:51,917
交換したい人いますか？
979
01:32:52,208 --> 01:32:53,375
アンティアップ！素早く！
980
01:32:54,917 --> 01:32:57,292
ガオ船長、どうしたらいいでしょうか？
981
01:33:00,083 --> 01:33:01,583
彼らを傷つけないでください。
982
01:33:08,875 --> 01:33:10,625
北1号に発見されたオンサ。
983
01:33:14,625 --> 01:33:16,292
船長、ノース2がオンサを占領します。
984
01:33:38,625 --> 01:33:39,542
ここは南1です。
985
01:33:39,667 --> 01:33:40,833
ジャーワンの居場所を特定しました。
986
01:33:41,208 --> 01:33:43,458
ここは南 2 です。ボハの位置を特定しました。
987
01:33:43,958 --> 01:33:45,542
すべてのターゲットを注意深く監視してください。
988
01:33:46,167 --> 01:33:46,833
コピー-
989
01:33:47,375 --> 01:33:48,125
コピー-
990
01:33:57,000 --> 01:33:58,667
（ビルマ語）私の朝食はどこですか？
991
01:33:59,292 --> 01:34:00,500
ノー・カーの居場所が確認された。
992
01:34:01,542 --> 01:34:03,000
死にたいですか？
993
01:34:04,917 --> 01:34:05,917
行動の準備をしましょう。
994
01:34:21,917 --> 01:34:22,792
彼を連れ出してください。
995
01:34:33,042 --> 01:34:34,667
何が起こっているのか見に行ってください！
996
01:34:46,625 --> 01:34:49,292
停止！下！降りろ！
997
01:35:00,417 --> 01:35:01,208
動かないで下さい！
998
01:35:01,750 --> 01:35:02,583
そのままでいてください！
999
01:35:15,167 --> 01:35:17,458
気をつけて！彼を殴らないでください！
1000
01:35:59,167 --> 01:36:00,167
私たちには彼が生きていなければなりません！
1001
01:36:32,458 --> 01:36:33,125
気をつけて。
1002
01:37:14,542 --> 01:37:16,083
船長、9時に来ます。
1003
01:37:16,375 --> 01:37:18,292
カバーして！入りますよ！
1004
01:37:33,000 --> 01:37:34,250
（ビルマ語）くたばれ、このチンコ！
1005
01:37:49,000 --> 01:37:49,542
手榴弾！
1006
01:38:40,417 --> 01:38:41,792
敵が接近中！
1007
01:40:15,250 --> 01:40:16,167
キャプテン。
1008
01:40:17,083 --> 01:40:18,292
ここには負傷者がいる。
1009
01:40:18,333 --> 01:40:20,000
まず彼らをここから出してください。素早い！
1010
01:40:59,583 --> 01:41:00,292
イカロス！
1011
01:41:29,208 --> 01:41:30,417
出口で待っていてください。
1012
01:41:30,583 --> 01:41:31,542
わかりました、ボス。
1013
01:41:39,250 --> 01:41:41,625
メンさん、どこにいるの？
1014
01:41:41,875 --> 01:41:42,625
私はここにいます！
1015
01:41:56,000 --> 01:41:57,292
行け！行け！行け！
1016
01:41:59,125 --> 01:42:01,625
チーフ、ヘリコプターが出発しようとしています。
ここに来てください！
1017
01:42:01,708 --> 01:42:03,125
北1の状況はどうですか？
1018
01:42:03,583 --> 01:42:04,292
ノー・カーは逃げた。
1019
01:42:04,333 --> 01:42:05,708
ガオ船長とビンゴが彼を追っている。
1020
01:42:05,750 --> 01:42:06,625
彼は一人ですか？
1021
01:42:06,792 --> 01:42:07,375
はい。
1022
01:42:08,000 --> 01:42:09,208
彼の居場所を送ってください。
1023
01:42:24,250 --> 01:42:25,625
こちらはガオ船長です。
1024
01:42:26,167 --> 01:42:28,208
ノー・カーはキャンプ場の裏にある洞窟の中にいます。
1025
01:42:28,375 --> 01:42:29,333
これから入っていきます。
1026
01:42:29,667 --> 01:42:30,917
コピペした場合は返信してください。
1027
01:43:21,792 --> 01:43:23,417
ノー・カー、彼はどこにいるの？
1028
01:43:23,750 --> 01:43:26,417
別の出口があるかどうか見てみましょう！
1029
01:43:33,667 --> 01:43:35,333
プソム、ノー・カーがここにいるよ！
1030
01:43:39,292 --> 01:43:40,125
プソム、
1031
01:43:40,792 --> 01:43:41,958
勘弁してもらえますか？
1032
01:44:08,125 --> 01:44:10,250
ノー・カーを中国人に奪われるな！
1033
01:44:34,167 --> 01:44:35,583
さあ、今すぐ行きましょう！
1034
01:44:53,458 --> 01:44:54,167
ビンゴ、
1035
01:44:54,458 --> 01:44:55,917
あなたが攻撃する番です。
1036
01:44:56,208 --> 01:44:57,792
頼りにしています。
1037
01:45:00,208 --> 01:45:01,208
行く！
1038
01:45:52,583 --> 01:45:53,917
ゴー、ビンゴ！
1039
01:46:06,750 --> 01:46:08,583
ビンゴ！ビンゴ！
1040
01:46:44,125 --> 01:46:45,667
船長、真似しますか？
1041
01:47:14,000 --> 01:47:16,208
船長、私はあなたのすぐ後ろにいます。走る準備をしましょう！
1042
01:47:20,042 --> 01:47:21,458
ボスをカバーして、行きましょう！
1043
01:49:58,833 --> 01:50:00,000
船長、真似しますか？
1044
01:50:02,583 --> 01:50:04,125
川のほとりでノー・カーを見つけました。
1045
01:50:04,250 --> 01:50:05,625
彼はひどく傷ついています！
1046
01:50:05,792 --> 01:50:07,042
尻尾に攻撃者がいるよ！
1047
01:50:07,125 --> 01:50:08,500
しっかりしてください！向かっています！
1048
01:51:19,625 --> 01:51:21,417
7時に来ますよ、船長！
1049
01:51:25,250 --> 01:51:26,333
ノー・カーが死んだら、
1050
01:51:26,542 --> 01:51:27,958
私に銃弾を打ち込んだほうがいいよ。
1051
01:51:28,125 --> 01:51:29,833
その後は自分で自由に行動してください！
1052
01:52:38,625 --> 01:52:39,792
もっと近づいて！
1053
01:52:40,375 --> 01:52:41,625
もっと近づいて！
1054
01:52:57,417 --> 01:52:59,542
もうすぐです、船長！
1055
01:54:00,583 --> 01:54:02,583
船長、12時に来ます。
1056
01:54:02,625 --> 01:54:03,917
抽出の準備をしましょう！
1057
01:54:33,208 --> 01:54:34,708
ファン・シンウーをカバー！
1058
01:54:47,167 --> 01:54:49,333
まずはノー・カーを引き上げてください！
1059
01:54:49,708 --> 01:54:51,875
それから私たちは戻ってきて、シンウーを救います！
1060
01:54:52,125 --> 01:54:53,583
彼を引き上げてください！急いで！
1061
01:55:03,292 --> 01:55:05,000
私たちはあなたを応援するために来ました、P'Som!
1062
01:55:05,042 --> 01:55:06,792
彼らを離れさせないでください！奴らを倒せ！
1063
01:55:22,083 --> 01:55:23,750
キャプテン！もう待ちきれません！
1064
01:56:57,750 --> 01:57:00,917
（2012 年 11 月 6 日、中間人民誌
昆明裁判所で有罪判決）
1065
01:57:00,958 --> 01:57:04,000
(ノー・カム、サン・カム、イ・ライ、
ザ・シーハとザ・ボー）
1066
01:57:04,042 --> 01:57:07,167
（意図的な殺人、麻薬密売、
誘拐や船舶の乗っ取りなど。）
1067
01:57:07,250 --> 01:57:09,917
（彼らは死刑を宣告された。）
1068
01:57:43,875 --> 01:57:47,250
Fang Xinwu はその世界であまりにも多くの時間を過ごしました。
1069
01:57:47,833 --> 01:57:49,042
人は変わります。
1070
01:57:49,792 --> 01:57:52,458
当時彼はとても葛藤していました。
1071
01:57:54,042 --> 01:57:56,042
彼はシン・デンを殺害した後、
1072
01:57:57,042 --> 01:57:59,750
彼が苦しんでいるのが分かりました。
1073
01:58:01,583 --> 01:58:03,792
彼は少しも変わっていませんでした。
1074
01:58:04,250 --> 01:58:05,458
それを安心してください。
1075
01:58:09,458 --> 01:58:12,292
ミッションが完了すると、
中国に戻りますか？
1076
01:58:15,583 --> 01:58:16,625
15年前、
1077
01:58:17,583 --> 01:58:19,000
クン・サは連れ出された。
1078
01:58:21,333 --> 01:58:22,917
それからノー・カーが彼の代わりを務めた。
1079
01:58:24,292 --> 01:58:25,958
次は誰になるのか気になります。